درس فرانسه

مطالبی که جناب  استاد خدیور  تا تاریخ 18اردیبهشت  1391 تدریس نموده اند

---

احوال پرسی موءدبانه

سلام	بُن ژوغ	Bunjour
حالت چطور است	کامان تَلِه وُ	Comment allez-vous
خوب هستم	وُ  زَله بی اَن	Vousallez-bien
مرسی شما چطورید	مِغسی اِ وُ	Merci  et  vous

احوال پرسی دوستانه

سلام	سَلو	salut
حالت چطور است	کامان سَ وَ	Comment cava
خوب هستم	توُ وَ بی  اَن	Tu  vas  bien
مرسی شما چطورید	مِغسی اِ تو	Merci  et  toi

برای تشکیل جمله در زبان فرانسه ترتیب زیر رعایت می شود

بقیه جمله+ فعل+ فاعل

بعد از فعل برای اول شخص/وسوم شخص آقا/خانم حرفe/

برای دوم شخص حرفes/فعل برای شما حرفezاضافه می شود

برای مثال :صرف فعل parlre یعنی صحبت کردن

بقیه جمله	فعل	فاعل
farsi	parle	je
farsi	parles	Tu
farsi	parle	il/elle
farsi	parlez	vous

افعال گروه اول : افعالی هستند که مصدر آنها به er ختم می شود

برای مثال :Parler

صحبت کردن	پَغلِ	Parler
نحوه صرف فعل Parl
بقیه جمله	فعل	فاعل
farsi	parle	je
farsi	parles	Tu
farsi	parle	il/elle
farsi	parlez	Vous

برای مثال :Habiter

	زندگی کردن	اَبیت	Habiter
نحوه صرف فعل Habiter
	بقیه جمله	فعل	فاعل
	esfahan	Habite	je
	esfahan	Habites	Tu
	esfahan	Habite	il/elle
	esfahan	Habitez	Vous

برای مثال :sappeller

	نامیده شدن	سَپِل	sappeller
نحوه صرف فعل sappeler
	بقیه جمله	فعل	فاعل
	narimani	mappelle	je
	narimani	tappelles	Tu
	narimani	sappelle	il/elle
	narimani	Vousappelez	Vous

برای مثال :

صرف فعل داشتنqvoir

ترجمه	تلفظ		فعل+ فاعل
من دارم	ژِ	ai	j
تو داری	تواَ	as	Tu
خانم/آقا    دارد	ایلَ  /  اِلَ	a	il  /  elle
شما دارید	وُ زَ وِ	avez	Vous

برای مثال :صرف فعل هستم :suis

ژُسُی	suis	je
تواِ	es	Tu
ای لِ/ال اِ	est/ est	il/elle
وُزِ	etes	Vous

درجواب سوال : 1 - اسم شما چیست         

Tu    tappels    comment

من هستم نریمانی	narimani	suis	je
تو هستی نریمانی	narimani	es	Tu
آقا / خانم هست نریمانی	narimani	est/ etes	il/elle
شما هستی نریمانی	narimani	etes	Vous

در جواب سوال : 1 - اسم شما چیستTu  tappels   comment           

می توانیم اسم / شغل / ملییت را هم بصورت جداگانه اضافه کنیم

je	suis	Narimani/etudiante/Iranien
Tu	eses	Narimani/etudiante/Iranien
il/elle	est/ etes	Narimani/etudiante/Iranien
Vous	etes	Etudiante/Iranien/narimani

لازم  به تذکر است که برای موءنث enne اضافه می شود

شغل هایی که تا بحال فرا گرفته ایم

ترجمه	تلفظ	موءنث/مذکر
دانشجو	اِتودیانت      /     اِتودیان	Etudiant      /      etudiante
ورزشکار	اِسپُغتیو      /       اِسپُغتیف	Sportif      /        Sportive
هنر پیشه	کومودی اِن      /       کومودیاَن	Comedien    /  Comedienne
موسیقی دان	موزی سی اِن      /       موزی سی اَن	Musician/     musicienne

ملیت هایی که تا بحال فرا گرفته ایم

ترجمه	تلفظ	موءنث       /             مذکر
ایرانی	ایقانی اِن            /        ایقانیاَن	Iranien       /         Iranienne
کانادایی	کَنَدی اِن         /      کَنَدی اَن	Canadien       /      Canadienne
ایتالیایی	ایتالی اِن     /               ایتالی اَن	Italienen        /     Italienenne
فرانسه	فانسِز              /            فانس	Francais       /               francaise
انگلیس	آنگلِز              /          آنگلِ	Englais         /            Englaise

بله و خیر

بله	وی	Oui
نه	نُو	Non

می خواهیم بپرسیم فلانی کیه

کیِ س

کی اِس

qui     est-ce

اما وقتی شیئی را می خواهیم سوال کنیم که چیست

چیِست

کِ س ، کِ سِ

que  est-ce__ que   est-ce

 اشیایی که تا بحال خوانده ایم

ترجمه	تلفظ	کلمه
کتاب(مذکر)	لیوغ	Liver
خودکار(مذکر)	اِستی لو	Stylo
تابلو(مذکر)	تَبلو	Tableau
موبایل(مذکر)	پُغ تَبل	Portable
کلاس(موءنث)	کِلَس	classe
صندلی(موءنث)	شِز	Chaise
ساک(مذکر)	سَک	sac

بعد از فاعل و فعل با  کلمه ای که می اید باید un/une قبل از آن بیاوریم

برای مثال

تو داری یک کتاب(مذکر)

Tu       as         un     livre

تذکر : حرف تعریف un برای مذکر وuneبرای موءنث بکار می رود

برای مثال :

او یک دانش آموز است(مذکر)

Cest         un       etudiant

برای فاعل موءنث ، قبل از فعل حرف اضافهune می آید

برای مثال :

او یک دانش آموز است

Cest    une      etudiante

قبل از هر اسمی بجز اسامی خاص (مثل :مجید / اکبر … ) و اسم شهر ها ( مثل: اصفهان /شیراز ، .. ) حرف تعریف un/une   نمی آید

می خواهیم بپرسیم کجا زندگی می کنی

کجا زندگی می کنی

تو اَبیت اُ

Tu   Habites    ou

کجا

ou

آیا

اِس کو

est-ceque

منم	سِ مواَ	Cestmoi
تویی	سِ تواَ	Cesttoi
او خانم / آقا	سِ لویی / سِ تِل	Cest    lui / Cest     elle
شمایی	سِ وُ	Cest    vous

بازگشت به صفحه اصلی